ทริปทะเล(tríp tá-lay)
Значения
1СуществительноеA2
поездка на море / на пляж
Разговорная фраза, означающая поездку или отпуск на море или пляж; отдых на побережье. Неформальное сложное слово, образованное от ทริปทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсия (поездка) и ทะเลทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляж (море).
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทริปทะเลtríp tá-layทริปทะเลtríp tá-layпоездка на море / на пляжกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Поедем на пляж в эти выходные?
Разбор слова
+
ทริปทะเลtríp tá-layทริปทะเลtríp tá-layпоездка на море / на пляж