แทะเล็ม(táe lem)
Значения
1ГлаголB1
пастись; щипать (траву)
Есть понемногу, особенно траву или листья, откусывая небольшими кусочками; пастись или щипать.
Примеры
วัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеแทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1пастись; щипать (траву)2постепенно отнимать; понемногу урезатьหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк (разговорное)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вทุ่งtûngทุ่งtûng1поле; открытая местность2рисовое поле; рисовые угодья3равнина; прерия
Корова пасётся на траве в поле.
2ГлаголC1
постепенно отнимать; понемногу урезать
Постепенно уменьшать или отбирать по частям что-либо, например, растрачивать сбережения или посягать на территорию.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньгиฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiрасточительный; неумеренныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1пастись; щипать (траву)2постепенно отнимать; понемногу урезатьเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpсбережения; накопленияของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Он тратил деньги настолько расточительно, что ему пришлось начать постепенно расходовать свои собственные сбережения.
Связанные слова
Похожее значение
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1ослаблять; подрывать2истощать; изматывать (постепенно)
- ослаблять; подрывать
- истощать; изматывать (постепенно)
เล็มlemเล็มlem1подрезать; подравнивать2щипать (траву); понемногу откусывать
- подрезать; подравнивать
- щипать (траву); понемногу откусывать
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1подрывать; расшатывать; саботировать2свергать; дестабилизировать; разрушать
- подрывать; расшатывать; саботировать
- свергать; дестабилизировать; разрушать
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1разъедать; коррозировать; эродировать2коррозионный; эрозионный
- разъедать; коррозировать; эродировать
- коррозионный; эрозионный
กร่อนgrònกร่อนgròn1эродировать; разрушаться2корродировать; разъедаться3ослабевать; снижаться (перен.)
- эродировать; разрушаться
- корродировать; разъедаться
- ослабевать; снижаться (перен.)
Разбор слова
+
แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lemпастись; щипать (траву)