ต่างคนต่างจ่าย(dtàang kon dtàang jàai)
Значения
1СуществительноеB1
платить каждый за себя; раздельный счет
разделить счет, когда каждый платит за свою часть; платить раздельно.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiплатить каждый за себя; раздельный счетนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1наличные2наличными (условие оплаты)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Давай сегодня каждый заплатит за себя, у меня не так много наличных.
Связанные слова
Похожее значение
เราหารrao hăanเราหารrao hăanразделить счет; заплатить поровну
разделить счет; заплатить поровну
อเมริกันแชร์à-may-rí-gan chaeอเมริกันแชร์à-may-rí-gan chaeплатить каждый за себя; разделить счёт
платить каждый за себя; разделить счёт
หารกันhăan ganหารกันhăan gan1делить счет; платить вскладчину2разделить [что-либо] между группой
- делить счет; платить вскладчину
- разделить [что-либо] между группой
แชร์กันchae ganแชร์กันchae ganделиться; скидываться
делиться; скидываться
Разбор слова
+
+
+
ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiплатить каждый за себя; раздельный счет