จังหวะเป๊ะ(jang-wà bpé)
Значения
1СуществительноеB1
идеальный момент; точный ритм
Идеально выбранное время; точный ритм или момент. Используется для описания действия, происходящего в идеальный момент, или абсолютно точного музыкального ритма.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьจังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéидеальный момент; точный ритмพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] в самый раз; идеальноตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]
Он пришел в идеальный момент, как раз когда я собирался ему позвонить.
Связанные слова
Похожее значение
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1своевременный; уместный2в ритме; в такт
- своевременный; уместный
- в ритме; в такт
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeидеальный момент; как раз вовремя
идеальный момент; как раз вовремя
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaидеальный момент; удачное стечение обстоятельств
идеальный момент; удачное стечение обстоятельств
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1своевременный; точно рассчитанный2четкий, ясный ритм
- своевременный; точно рассчитанный
- четкий, ясный ритм
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátстрогий ритм; точный темп
строгий ритм; точный темп
Разбор слова
+
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéидеальный момент; точный ритм