ไอ้บื้อ(âi bêu)
Значения
1СуществительноеB2
идиот; тупица; болван
уничижительное или шутливое слово для обозначения глупого, непонятливого или недалекого человека (обычно мужчины)
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)แกgaeแกgae1ты (неформально)2он; она (неформально)3старик; старуха; пожилой человек (разг., может быть грубо)4ты (к супругу/партнеру, диалект.)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ไอ้บื้อâi bêuไอ้บื้อâi bêuидиот; тупица; болванแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1столько; только это2лишь настолько; только до этой степени3[!] на этом всё; вот и всё (для завершения)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkне мочь придумать / вспомнить
Почему ты такой тупица? Ты даже не можешь разобраться в такой простой вещи.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไอ้บื้อâi bêuไอ้บื้อâi bêuидиот; тупица; болван