ไปกัลวาไนซ์(bpai gan-waa-nái)
Значения
1ГлаголB2
пойти оцинковать; отдать на оцинковку
пойти и нанести на металл защитное цинковое покрытие или отнести металл на оцинковку
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ворота (конструкция); гол (очко в спорте)2дверь; ворота; портал3счетное слово для дверей, ворот, головเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3сталь4айрон (клюшка для гольфа)ทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйเอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)ไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiпойти оцинковать; отдать на оцинковкуก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1монтировать; крепить2устанавливать; настраиватьครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Если вы хотите, чтобы стальные ворота были долговечными, их следует оцинковать перед установкой.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângกำลังจะgam-lang jàเอาaoโครงkrohngหลังคาlăng kaaเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭm
Техник собирается отправить стальной каркас крыши на оцинковку, чтобы предотвратить появление ржавчины.
ชิ้นส่วนchín sùuanโลหะloh-hàที่têeใช้cháiในnaiงานngaanกลางแจ้งglaang jâengมักจะmák jàถูกtòokนำnamไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Металлические детали, используемые на открытом воздухе, часто оцинковывают, чтобы продлить срок их службы.
การนำgaan namเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeเพิ่มpêrmต้นทุนdtôn tunแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwช่วยchûuaiลดlótค่าkâaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa
Оцинковка стали — это процесс, который увеличивает расходы, но он оправдан в долгосрочной перспективе, так как помогает снизить затраты на обслуживание.
Разбор слова
+
ไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiпойти оцинковать; отдать на оцинковку