ทริกเกอร์(trík-ger)
Значения
1СуществительноеB1
спусковой крючок (часть оружия)
Рычажок на огнестрельном оружии, на который нажимают для произведения выстрела.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)นิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1спусковой крючок (часть оружия)2триггер; стимул, вызывающий реакцию3триггер (информатика/базы данных)4триггер (фотография/освещение)5вызывать; инициировать; провоцироватьปืนbpeunปืนbpeun1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)
Полицейский положил палец на спусковой крючок пистолета.
2СуществительноеB2
триггер; стимул, вызывающий реакцию
То, что инициирует реакцию, процесс или сильное чувство, особенно фактор, вызывающий эмоциональный отклик.
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1спусковой крючок (часть оружия)2триггер; стимул, вызывающий реакцию3триггер (информатика/базы данных)4триггер (фотография/освещение)5вызывать; инициировать; провоцироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Его оскорбительные слова стали триггером, который сильно разозлил её.
3ГлаголB2
вызывать; инициировать; провоцировать
Вызвать начало или осуществление чего-либо; спровоцировать реакцию, событие, процесс или чувство.
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1спусковой крючок (часть оружия)2триггер; стимул, вызывающий реакцию3триггер (информатика/базы данных)4триггер (фотография/освещение)5вызывать; инициировать; провоцироватьให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangспор; разногласия; дебатыกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengсурово; жестоко; сильно; радикально
Его слова спровоцировали жаркий спор.
4СуществительноеC1
триггер (информатика/базы данных)
В информатике, особенно в базах данных: подпрограмма или объект, который автоматически выполняется в ответ на определенные события или изменения.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1спусковой крючок (часть оружия)2триггер; стимул, вызывающий реакцию3триггер (информатика/базы данных)4триггер (фотография/освещение)5вызывать; инициировать; провоцироватьสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1таблица2расписание; график3сетка; разметка в клетку4клетка (элемент сетки); ячейкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1перемена; изменение2трансформация (существенное изменение)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данные
Нам нужно написать триггер для этой таблицы, чтобы регистрировать изменения данных.
5СуществительноеC1
триггер (фотография/освещение)
Устройство или сигнал, используемые для удаленного спуска затвора камеры, активации вспышки или стробоскопа.
Примеры
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapфотографใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1спусковой крючок (часть оружия)2триггер; стимул, вызывающий реакцию3триггер (информатика/базы данных)4триггер (фотография/освещение)5вызывать; инициировать; провоцироватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]แฟลชfláetแฟลชfláet1вспышка (фотокамеры)2сверкнуть; дать вспышку3USB-флешка; флеш-накопительทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1дальний; дистанционный2большое расстояние; большая дальность
Фотограф использует триггер для дистанционного запуска вспышки.