ตั้งใจว่า(dtâng jai wâa)
Значения
1ГлаголB1
намереваться; планировать
Намереваться, планировать...; используется для введения придаточного предложения, описывающего то, что кто-либо намеревается или планирует сделать.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâaнамереваться; планироватьจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Я намерен начать заниматься спортом на следующей неделе.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàเรียนriianภาษาจีนpaa-săa jeenให้hâiคล่องklôngภายในpaai naiสองsŏngปีbpee
Он планирует свободно овладеть китайским языком в течение двух лет.
พวกเราpûuak raoตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàไปเยี่ยมbpai yîiamคุณย่าkun yâaที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแต่dtàeก็gâwต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkไปbpaiเพราะpráwรถrótเสียsĭia
Мы намеревались навестить бабушку в провинции, но нам пришлось всё отменить, так как машина сломалась.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Руководство намерено полностью реструктурировать организацию, чтобы повысить эффективность работы.
Связанные слова
Разбор слова
+
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)Часть 2
ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâaнамереваться; планировать