โยกหลบ
yôok-lòpЗначение
1ГлаголB1
уклоняться; увёртываться
Уклоняться или избегать чего-либо, обычно отклоняясь или смещая тело в сторону.
Примеры
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiбоксер; профессиональный боксерโยกหลบyôok-lòpโยกหลบyôok-lòpуклоняться; увёртыватьсяหมัดmàtหมัดmàt1блоха2кулак; удар кулакомของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuпротивник; соперник; оппонент
Боксер уклонился от удара противника.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoโยกหลบyôok-lòpลูกบอลlûuk-bɔɔnที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanขว้างkwâangมาmaaได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Он едва уклонился от мяча, который бросил его друг.
พอporเห็นhĕnคนkonวิ่งwîngสวนมาsǔuan maaผมก็pŏm gôrรีบrêepโยกหลบyôhk lòpไปbpaiด้านข้างdâan kâangทันทีtan tee
Когда я увидел, что кто-то бежит мне навстречу, я быстро уклонился в сторону.
ด้วยdûuaiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiว่องไวwɔ̂ɔng-waiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatโยกหลบyôok-lòpเศษsèetกระจกgrà-jòkที่tîiร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakตึกdtʉ̀kได้dâaiอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Благодаря своей быстрой реакции он чудесным образом смог уклониться от осколков стекла, падающих со здания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yôok
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โยกyôokโยกyôok1качать(ся); раскачивать(ся); шатать(ся)2переводить (на другую должность/место); перемещать3ослаблять; расшатывать; делать неустойчивымкачать(ся); раскачивать(ся); шатать(ся)Часть 1
+
หลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегать4возвращаться (южнотайский диалект)уворачиваться; избегатьЧасть 2
โยกหลบyôok-lòpโยกหลบyôok-lòpуклоняться; увёртыватьсяуклоняться; увёртыватьсяСлово