โผเผ
pǒo-pěeЗначение
1ПрилагательноеB1
слабый; изнурённый; нетвёрдо стоящий на ногах
Физически слабый или обессиленный, часто настолько, что движения становятся неуверенными.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноหายป่วยhǎai-bpùuaiหายป่วยhǎai-bpùuaiвыздороветь; поправитьсяจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуโผเผpǒo-pěeโผเผpǒo-pěeслабый; изнурённый; нетвёрдо стоящий на ногах
Он только что оправился от болезни, поэтому ещё слаб и нетвёрдо держится на ногах.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiเดินdəənโผเผpǒo-pěeฉันchǎnเลยləəiช่วยchûuaiพยุงpá-yungเวลาwee-laaยายyaaiลุกlúkไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam
Бабушка слаба и ходит неуверенно, поэтому я поддерживаю её, когда она встаёт, чтобы пойти в туалет.
หลังจากlǎng-jàakเดินกลางdəən-glaangแดดdɛ̀ɛtมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโผเผpǒo-pěeจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pák
После нескольких часов ходьбы под солнцем он так ослаб и стал так нетвёрдо держаться на ногах, что ему пришлось остановиться и отдохнуть.
แม้mɛ́ɛไข้kâiจะjàลดลงlót-longแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangโผเผpǒo-pěeจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangได้dâaiโดยdooiไม่มีmâi-miiคนช่วยkon-chûuaiพยุงpá-yung
Хотя температура у него уже снизилась, он всё ещё был настолько слаб и так нетвёрдо держался на ногах, что не мог встать с постели без чьей-либо поддержки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |