ผลุบ
plùpЗначение
1ГлаголB2
пригнуться; внезапно исчезнуть
пригнуться, нырнуть или внезапно исчезнуть из виду
Примеры
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoкотенокผลุบplùpผลุบplùpпригнуться; внезапно исчезнутьเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiзаходить во [что-либо]; входитьกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatкартонная коробка; бумажная коробкаทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîiкак только; в тот момент, когдаเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какหมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1проходить мимо; миновать пешком2проходить насквозь, пересекать (пешком)
Котенок нырнул в картонную коробку, как только увидел проходящую мимо собаку.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoรีบrîipผลุบplùpลงไปlong-bpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóตอนที่dtɔɔn-tîiได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangมาจากmaa-jàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Он быстро нырнул под стол, чтобы спрятаться, когда услышал громкий шум снаружи.
กบgòpที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใบบัวbai-buuaผลุบplùpหายhǎaiลงไปlong-bpaiใต้น้ำdtâai-náamทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
Лягушка, сидевшая на листе лотоса, внезапно нырнула под воду, почувствовав вибрацию.
หัวขโมยhǔua-kà-mooiรีบrîipผลุบplùpเข้าไปในkâo-bpai-naiตรอกdtrɔ̀ɔkมืดmʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiการตามล่าgaan-dtaam-lâaของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuat
Вор быстро нырнул в темный переулок, чтобы ускользнуть от полицейской погони.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ผล класс задаёт первая согласная ผ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
plùp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |