โบลา
boo-laaЗначение
1СуществительноеB2
бола (метательное оружие)
метательное оружие, состоящее из одного или нескольких шнуров с утяжелителями на концах, которое раскручивают и бросают, чтобы опутать ноги цели
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1документальное произведение2документальный; фактографический (о стиле)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnполучить возможность увидеть [кого-л./что-л.]; увидеть [кого-л./что-л.]ชาวพื้นเมืองchaao-pʉ́ʉn-mʉʉangชาวพื้นเมืองchaao-pʉ́ʉn-mʉʉangкоренной житель; аборигенใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьโบลาboo-laaโบลาboo-laaбола (метательное оружие)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьขว้างkwâangขว้างkwâangбросать; метать; кидатьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоพันขาสัตว์pan-kǎa-sàtพันขาสัตว์pan-kǎa-sàt[глаг] связать ноги животному
В документальном фильме мы видели, как коренные жители использовали болас — метательное оружие, которое бросают, чтобы запутать ноги животного.
Еще 3 примеровСкрыть
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiเกมgeemใช้cháiโบลาboo-laaขว้างkwâangใส่sàiศัตรูsàt-dtruuเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiช้าลงcháa-longชั่วคราวchûua-kraao
Персонаж в игре использует болас против врагов, чтобы временно замедлить их передвижение.
โบลาboh laaเป็นbpenอาวุธaa-wútล่าสัตว์lâa sàtและláeสู้sôoรบโบราณróp boh-raanที่têeถูกtòokใช้cháiโดยdoiชาวchaaoอินคาin-kaaและláeชนเผ่าchon pàoอื่นๆèun èunในnaiอเมริกาใต้à-may-rí-gaa dtâi
Болас — это древнее охотничье и боевое оружие, которое использовалось инками и другими племенами Южной Америки.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโบลาboo-laaจะไม่มีjà-mâi-miiอำนาจam-nâatสังหารsǎng-hǎanโดยตรงdooi-dtrongเหมือนmʉ̌ʉanหอกhɔ̀ɔkหรือrʉ̌ʉธนูtá-nuuแต่dtɛ̀ɛประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการหยุดgaan-yùtการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngเป้าหมายbpâo-mǎaiทำให้tam-hâiมันmanเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉล่าสัตว์lâa-sàtที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotอย่างยิ่งyàang-yîng
Хотя болас не обладает прямой убойной силой, как копье или лук, его эффективность в остановке цели делает его чрезвычайно полезным охотничьим инструментом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
boo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โบbooโบboo1Бо (имя/прозвище)2бант (декоративный)3старомодный; несовременный (разг.)Бо (имя/прозвище)Часть 1
+
โบลาboo-laaโบลาboo-laaбола (метательное оружие)бола (метательное оружие)Слово