โธ่ถัง
tôo-tǎngЗначение
1МеждометиеB1
о боже!; какая жалость!
восклицание, используемое для выражения жалости, разочарования или легкого расстройства.
Примеры
โธ่ถังtôo-tǎngโธ่ถังtôo-tǎngо боже!; какая жалость!ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1ключ (от замка)2замок; запирающее устройство3ключ (к разгадке), решающий фактор4ключ к ответам, ответы5музыкальный ключ6гаечный ключไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoснова; опять (часто с раздражением)
О боже! Я снова оставил ключ в комнате.
Еще 3 примеровСкрыть
โธ่ถังtôo-tǎngน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanเขาkǎoจังjangอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk
Боже мой... Мне так его жаль. Он так усердно учился, но всё равно провалил экзамен.
Черт возьми! Пробки такие ужасные, я, скорее всего, опоздаю на встречу.
โธ่ถังtôo-tǎngเอ๊ยyéeนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiมันmanกลับมาเป็นอีกglàp-maa-bpen-ìik
Да что ж такое! Я думал, эта проблема решена, но оказалось, что она вернулась снова.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tôo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถังtǎngถังtǎng1контейнер; ведро; бак; резервуар2классификатор для вёдер, баков, бочек и резервуаровконтейнер; ведро; бак; резервуарЧасть 2
โธ่ถังtôo-tǎngโธ่ถังtôo-tǎngо боже!; какая жалость!о боже!; какая жалость!Слово