แฮ้ๆ
háe háeЗначение
1МеждометиеB1
хе-хе; хи-хи
звукоподражание для игривого, дерзкого или смущенного смеха
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1провожать; подвозить2доставлять [что-л.], привозитьครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàeмочь только; ничего не остается, как; лишьหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2смеяться над; высмеиватьแฮ้ๆháe háeแฮ้ๆháe háeхе-хе; хи-хи
Я забыл принести домашнее задание учителю, поэтому мне оставалось только виновато посмеиваться.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมเค้กkà-nŏm kékในnaiตู้เย็นdtôo yenเขาkăoก็gâwยิ้มyímแล้วláeoหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háeกลบเกลื่อนglòp-glèuuan
Когда его поймали за тем, как он тайком ест торт из холодильника, он улыбнулся и нахально рассмеялся, чтобы скрыть неловкость.
แฟนfaenถามtăamว่าwâaซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiมาmaaอีกแล้วèek láewเหรอrŏeฉันchănก็เลยgôr loeiตอบdtòpไปbpaiพร้อมกับpróm gàpหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háe
Мой парень спросил, купила ли я снова новую сумку, и я ответила ему с застенчивым смешком.
พอporรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaทำtamหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหายhăaiก่อนgònวันwanเดินทางdern taangเขาkăoก็gâwทำตัวtam dtuuaไม่mâiถูกtòokได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háeเพื่อpêuuaลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat
Когда он понял, что потерял паспорт прямо перед поездкой, он не знал, что делать, и мог только виновато посмеиваться, чтобы снять напряжение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แฮ้ๆ произносится แฮ้-แฮ้?
háe háe
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
háe
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |