แอ็ก
ɛ̀kЗначение
1ГлаголB2
позерствовать; строить из себя крутого
позировать или вести себя неестественно, показно, чтобы выглядеть стильно или круто; притворяться кем-то (неформальное)
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แอ็กท่าɛ̀k-tâaแอ็กท่าɛ̀k-tâaпозировать; принимать позу; рисоватьсяถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Увидев камеру, он тут же начал позировать для фото.
Еще 3 примеровСкрыть
Перестань строить из себя крутого, никто тебе не верит.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamแอ็กɛ̀kทำเป็นtam-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiทั้งที่táng-tîiในใจnai-jaiก็gɔ̂อยากรู้yàak-rúuเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàแย่yɛ̂ɛ
Он пытался разыграть безразличие, хотя в глубине души ему до смерти хотелось узнать о чужих делах.
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaกับgàpการแอ็กgaan-ɛ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakดาราdaa-raaยุคyúk90
Его стиль одежды и манера поведения, кажется, сформировались под влиянием знаменитостей 90-х.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɛ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |