แหลมทอง(lăem tong)
Значения
1СуществительноеB1
золотой полуостров
золотой полуостров; золотой мыс
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьแหลมทองlăem tongแหลมทองlăem tong1золотой полуостров2Таиланд (поэт.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
В сказке принц увидел вдалеке золотой мыс.
2СуществительноеB2
Таиланд (поэт.)
поэтическое название Таиланда или материковой части Юго-Восточной Азии, отсылающее к историческому названию 'Суварнабхуми' (Золотая земля)
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1гордость; чувство гордости2предмет гордости; источник гордостиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времениของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดินแดนdin daenดินแดนdin daenземля; территория; регион; владениеแหลมทองlăem tongแหลมทองlăem tong1золотой полуостров2Таиланд (поэт.)
Тайцы гордятся долгой историей Золотого полуострова.
Связанные слова
Похожее значение
สุวรรณภูมิsù-wan-ná-poomสุวรรณภูมิsù-wan-ná-poom1аэропорт Суварнабхуми (Бангкок)2Суварнабхуми (Золотая земля; исторический регион)
- аэропорт Суварнабхуми (Бангкок)
- Суварнабхуми (Золотая земля; исторический регион)
สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Сиам; прежнее название Таиланда2сиамский; относящийся к Сиаму или Таиланду
- Сиам; прежнее название Таиланда
- сиамский; относящийся к Сиаму или Таиланду
ดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poom«Золотая Земля» (Суварнабхуми); исторический регион в Юго-Восточной Азии
«Золотая Земля» (Суварнабхуми); исторический регион в Юго-Восточной Азии
Разбор слова
+
แหลมทองlăem tongแหลมทองlăem tongзолотой полуостров