แพลอย
pɛɛ-lɔɔiЗначение
1СуществительноеB1
плот; плавучий дом-плот
плот или плавучая платформа, используемые на воде, часто для передвижения, проживания (плавучий дом), причаливания или стоянки на реках и озерах
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)แพลอยpɛɛ-lɔɔiแพลอยpɛɛ-lɔɔiплот; плавучий дом-плотข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2через; поперёк3пропускать; опускать4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamрекаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторона
Жители деревни перевезли нас на плоту через реку на другой берег.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหนึ่งnʉ̀ngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuบนbonแพลอยpɛɛ-lɔɔiที่tîiจอดเทียบjɔ̀ɔt-tîiapริมน้ำrim-náamและlɛ́ทำประมงtam-bprà-mongทุกวันtúk-wan
Семья живет на плавучем плоту, пришвартованном у берега реки, и каждый день занимается рыбной ловлей.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoพักค้างคืนpák-káang-kʉʉnบนbonแพลอยpɛɛ-lɔɔiกลางglaangเขื่อนkʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
Туристы остались на ночь на плавучем плоту посреди водохранилища, чтобы полюбоваться рассветом над водой.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamจัดjàtเวทีwee-tiiบนbonแพลอยpɛɛ-lɔɔiสำหรับsǎm-ràpดนตรีdon-dtriiและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngพร้อมprɔ́ɔmท่าtâaเทียบtîiapแพpɛɛให้hâiเรือrʉʉaสัญจรsǎn-jɔɔn
На прибрежном фестивале установили сцену на плавучем плоту для музыкальных и театральных выступлений, а также оборудовали причал для лодок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɛɛ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แพpɛɛแพpɛɛ1плот; плавучая платформа2дом на плоту; плавучий дом/магазин3счётное слово: плоты; дома на плотахплот; плавучая платформаЧасть 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)плавать; парить; держаться на поверхностиЧасть 2
แพลอยpɛɛ-lɔɔiแพลอยpɛɛ-lɔɔiплот; плавучий дом-плотплот; плавучий дом-плотСлово