แผล็บๆ

plàep plàep

Значение

1НаречиеB2

быстро (о движении языка или облизывании)

описывает быстрое, повторяющееся движение языка (как у змеи) или быстрое облизывание чего-либо

Примеры

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaщенокดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngвладелец; собственникกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1подходить, обращаться (к кому-л.)2добиваться расположения, заискивать3флиртовать, оказывать знаки вниманияและláeและláeи (сочинительный союз)เลียliiaเลียliia1лизать; облизывать2подлизываться; льститьหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмแผล็บๆplàep plàepแผล็บๆplàep plàepбыстро (о движении языка или облизывании)
Щенок был так рад возвращению хозяина домой, что прыгнул на него и быстро облизал ему лицо.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แผล็บๆ произносится แผล็บ-แผล็บ?

plàep plàep

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ผล класс задаёт первая согласная ผ.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

РезультатЖивой тон

Тон Восходящий

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Правило написания: Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Восходящий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это слово следует реальному произношению.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Восходящий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов