แทะโลม
tɛ́-loomЗначение
1ГлаголB2
отпускать пошлые намеки; словесно домогаться
обращаться к кому-либо с сексуальным подтекстом, неподобающим образом или с домогательствами
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiвремя, когдаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaнезнакомый; неизвестныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaговорить; разговаривать (о манере речи)แทะโลมtɛ́-loomแทะโลมtɛ́-loomотпускать пошлые намеки; словесно домогатьсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบาร์baaบาร์baa1бар (заведение)2барная стойка3перекладина; гриф4бар (единица давления)5такт (в музыке)
Ей не нравится, когда незнакомые мужчины отпускают в её адрес двусмысленные замечания в баре.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́มีmiiนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpพูดpûutแทะโลมtɛ́-loomเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanผู้หญิงpûu-yǐng
Его уволили за привычку словесно домогаться своих коллег-женщин.
หากhàakคุณkunถูกtùukเจ้านายjâo-naaiหรือrʉ̌ʉเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanพูดจาpûut-jaaแทะโลมtɛ́-loomในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanคุณควรkun-kuuanรายงานraai-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต่อdtɔ̀ɔฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konทันทีtan-tii
Если вы подвергаетесь словесным домогательствам со стороны начальника или коллег на работе, вам следует немедленно сообщить об этом в отдел кадров.
สังคมsǎng-komในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการพูดจาgaan-pûut-jaaแทะโลมtɛ́-loomผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingหรือrʉ̌ʉบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Современное общество не терпит поведения, связанного с двусмысленными высказываниями в адрес других людей, независимо от того, происходит ли это в реальной жизни или в интернете.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tɛ́
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แทะโลมtɛ́-loomแทะโลมtɛ́-loomотпускать пошлые намеки; словесно домогатьсяотпускать пошлые намеки; словесно домогатьсяСлово