แทะโลม(táe lohm)
Значения
1ГлаголB2
отпускать пошлые намеки; словесно домогаться
обращаться к кому-либо с сексуальным подтекстом, неподобающим образом или с домогательствами
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1парень; возлюбленный (неформально)2мужчина; лицо мужского полаแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâaнезнакомый; неизвестныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaговорить; разговаривать (о манере речи)แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmотпускать пошлые намеки; словесно домогатьсяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)บาร์baaบาร์baa1бар (единица давления)2барная стойка3перекладина; гриф4такт (в музыке)5бар (заведение)
Ей не нравится, когда незнакомые мужчины отпускают в её адрес двусмысленные замечания в баре.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoถูกtòokไล่ออกlài àwkเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpพูดpôotแทะโลมtáe lohmเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanผู้หญิงpôo yĭng
Его уволили за привычку словесно домогаться своих коллег-женщин.
หากhàakคุณkunถูกtòokเจ้านายjâo naaiหรือrĕuเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพูดจาpôot jaaแทะโลมtáe lohmในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanคุณควรkun kuuanรายงานraai-ngaanเรื่องrêuuangนี้néeต่อdtòฝ่ายบุคคลfàai bùk-konทันทีtan tee
Если вы подвергаетесь словесным домогательствам со стороны начальника или коллег на работе, вам следует немедленно сообщить об этом в отдел кадров.
สังคมsăng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-banไม่mâiยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamการพูดจาgaan pôot jaaแทะโลมtáe lohmผู้อื่นpôo èunไม่ว่าจะmâi wâa jàเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตจริงchee-wít jingหรือrĕuบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiก็ตามgôr dtaam
Современное общество не терпит поведения, связанного с двусмысленными высказываниями в адрес других людей, независимо от того, происходит ли это в реальной жизни или в интернете.
Разбор слова
+
แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmотпускать пошлые намеки; словесно домогаться