เอี้ยว
îiaoЗначение
1ГлаголB1
поворачивать; скручивать (тело)
Поворачивать или скручивать часть тела, например талию или шею, часто сохраняя неподвижность остальной части тела.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอี้ยวตัวîiao-dtuuaเอี้ยวตัวîiao-dtuuaповорачивать корпус; изгибать телоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Он повернулся, чтобы посмотреть на меня.
Еще 3 примеровСкрыть
คนขับรถkon-kàp-rótเอี้ยวตัวîiao-dtuuaไปbpaiหยิบyìpของkɔ̌ɔngที่tîiเบาะหลังbɔ̀-lǎngโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiจอดรถjɔ̀ɔt-rót
Водитель повернулся всем телом, чтобы достать что-то с заднего сиденья, не останавливая машину.
พอpɔɔมีmiiคนkonเรียกrîiakจากjàakข้างหลังkâang-lǎngผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอี้ยวîiaoคอkɔɔไปดูbpai-duuว่าwâaเป็นใครbpen-krai
Когда кто-то окликнул меня сзади, мне пришлось повернуть голову, чтобы посмотреть, кто это.
ท่าโยคะtâa-yoo-káบางbaangท่าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanให้เราhâi-raoเอี้ยวîiaoลำตัวlam-dtuuaไปbpaiด้านข้างdâan-kâangให้hâiสุดsùtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
Некоторые позы йоги требуют, чтобы мы скручивали туловище в сторону как можно сильнее для повышения гибкости мышц.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
îiao
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |