สุราขาว(sù-raa kăao)
Значения
1СуществительноеB2
белый алкоголь; прозрачный спиртной напиток
белый алкогольный напиток; прозрачный дистиллят (официальный термин, часто обозначающий традиционный тайский рисовый виски)
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdèumดื่มdèum1пить алкоголь2питьสุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaoбелый алкоголь; прозрачный спиртной напитокหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Некоторые жители деревни любят пить рисовый дистиллят после долгого дня тяжелой работы.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeการgaanควบคุมการผลิตkûap-kum gaan pà-lìtและláeจำหน่ายjam-nàaiสุราขาวsù-raa kăaoอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Правительство строго контролирует производство и продажу рисового дистиллята.
ในอดีตnai à-dèetการต้มgaan dtômสุราขาวsù-raa kăaoเถื่อนtèuuanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamชนบทchon-ná-bòtของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
В прошлом незаконное производство рисового дистиллята было обычным явлением в сельских районах Таиланда.
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าการwâa gaanดื่มdèumสุราขาวsù-raa kăaoที่têeมีmeeดีกรีdee-greeสูงเกินไปsŏong gern bpaiอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòตับdtàpอย่างรุนแรงyàang run raeng
Врачи предупреждают, что употребление рисового дистиллята со слишком высоким градусом может быть крайне опасным для печени.
Связанные слова
Разбор слова
+
สุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaoбелый алкоголь; прозрачный спиртной напиток