เวศน์

wêet

Значение

1СуществительноеC1

дом; жилище; резиденция

дом, жилище или резиденция (обычно используется в формальном, поэтическом или литературном контексте)

Примеры

ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmмолодой человек; юношаเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуรอนแรมrɔɔn-rɛɛmรอนแรมrɔɔn-rɛɛmпутешествовать несколько дней; странствовать; скитатьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtнаконец; в конце концов; в итогеก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияกลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноเวศน์wêetเวศน์wêetдом; жилище; резиденцияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиตนdtonตนdton1сам; себя; свой2самость (как концепция)3счётное слово для сверхъестественных существ и аскетов
Молодой человек странствовал много дней, пока наконец не вернулся в свою обитель.
Еще 3 примеров
ฤๅษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอยู่ในyùu-naiเวศน์wêetกลางglaangป่าลึกbpàa-lʉ́kเพียงลำพังpiiang-lam-pang
Тот отшельник предавался аскезе в одиночестве в своем жилище в глухом лесу.
คหบดีká-hà-bɔɔ-diiผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângสร้างsâangเวศน์wêetอันanโอ่อ่าòo-àaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaมากมายmâak-maai
Богатый купец построил величественную резиденцию, украшенную множеством драгоценностей.
กวีgà-weeรำพันram-panถึงtĕungความkwaamหhว้าเหว่wáa wàyเมื่อmêuuaต้องdtôngพักอาศัยpák aa-săiอยู่yòoเพียงลำพังpiiang lam-pangในnaiเวศน์wêtที่têeไร้ซึ่งrái sûngคนรักkon rák
Поэт сетовал на одиночество жизни в полном уединении в жилище, лишенном любимого человека.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เวศน์ произносится เวด?

wêet

  • Конечный звукВ конце слога ศ звучит как ด (t).Немая букваน์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ศ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

wêet

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Здесь น์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов