เพยิด
pá-yə̂ətЗначение
1ГлаголC1
поднимать лицо; вскидывать голову
поднимать лицо или вскидывать голову, часто с гордостью или высокомерием
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเพยิดpá-yə̂ətเพยิดpá-yə̂ətподнимать лицо; вскидывать головуหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1бросающий вызов; требующий усилий2бросать вызов; вызывать на состязание3провокационный; вызывающийเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)
Тот ребенок вызывающе вскинул голову, когда учитель сделал ему замечание.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำชมkam-chomเธอtəəก็gɔ̂เพยิดpá-yə̂ətหน้าnâaขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
Услышав комплимент, она с гордостью вскинула голову.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanหนุ่มnùmเพยิดpá-yə̂ətหน้าnâaอย่างyàangถือตัวtʉ̌ʉ-dtuuaขณะkà-nàก้าวgâaoลงlongจากjàakรถหรูrót-rǔuโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiพนักงานpá-nák-ngaanที่ยืนtîi-yʉʉnต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Молодой руководитель высокомерно вскинул голову, выходя из роскошного автомобиля и игнорируя стоявших в приветствии сотрудников.
กิริยาgì-rí-yaaที่têeเธอterเพยิดpá-yêrtหน้าnâaและláeปรายตาbpraai dtaaมองmongคนอื่นkon èunทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเธอterเข้าถึงยากkâo tĕung yâakและláeหยิ่งยโสyìng yá-sŏh
Ее манера вскидывать голову и смотреть на других искоса создавала у всех впечатление, что она неприступна и надменна.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เพยิด произносится พะ-เยิด?
pá-yə̂ət
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |