เบะปาก
bè-bpàakЗначение
1ГлаголB1
опускать уголки рта; дуть губы
Опускать уголки рта или кривить губы, словно собираясь заплакать либо выражая недовольство или презрение.
Примеры
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)เบะปากbè-bpàakเบะปากbè-bpàakопускать уголки рта; дуть губыเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàкажется, что; похоже, чтоร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiплакать; рыдать
Маленький ребёнок опустил уголки рта, словно собирался заплакать.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเบะปากbè-bpàakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaต้องdtɔ̂ngกินginเมนูเดิมmee-nuu-dəəmอีกแล้วìik-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยอมyɔɔmนั่งลงnâng-longกินgin
Она надула губы, когда поняла, что ей снова придётся есть то же самое блюдо, но всё же села есть.
После того как мать отругала ребёнка, он надул губы, словно собирался заплакать, и опустил голову, ничего не говоря.
แม้máeเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiพูดpôotออกมาòk maaตรงdtrongๆ-แต่dtàeการgaanเบะปากbè bpàakขณะkà-nàฟังfangข้อเสนอkôr sà-nĕrก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konรู้rúuว่าwâaเขาkăoไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai
Хотя он и не сказал об этом прямо, по тому, как он недовольно кривил губы, слушая предложение, всем стало ясно, что он не согласен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bè
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เบะปากbè-bpàakเบะปากbè-bpàakопускать уголки рта; дуть губыопускать уголки рта; дуть губыСлово