เงินนอก(ngern nâwk)
Значения
1СуществительноеB2
иностранные деньги; средства из-за рубежа
Деньги или капитал, поступающие из-за границы, особенно зарубежные средства, ввозимые в страну.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньгиนอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1кроме того; вдобавок к; не только ..., но и2кроме; за исключением; помимоนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1японец; японцы2японский3Япония (страна)4японский языкมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старый
Эта компания использует иностранный капитал японских инвесторов для строительства новой фабрики.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeเงินนอกngern nâwkไหลlăiเข้าkâoตลาดหุ้นdtà-làat hûnไทยtaiมากmâakเพราะpráwนักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatเริ่มrêrmกลับมาglàp maaซื้อséuหุ้นhûn
В последнее время на тайский фондовый рынок поступает много иностранного капитала, поскольку зарубежные инвесторы начинают снова покупать акции.
แม้máeเงินนอกngern nâwkจะjàช่วยให้chûuai hâiธุรกิจtú-rá-gìtขยายตัวkà-yăai dtuuaได้dâiเร็วขึ้นreo kêunแต่dtàeการพึ่งพาgaan pêung paaทุนtunจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiang
Хотя иностранный капитал может помочь бизнесу быстрее расширяться, чрезмерная зависимость от зарубежного финансирования также несёт риски.
หากhàakเงินนอกngern nâwkที่têeไหลlăiเข้ามาkâo maaเก็งกำไรgeng gam-raiถูกtòokถอนtŏnออกòkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoค่าเงินบาทkâa ngern bàatอาจàatผันผวนpăn pŭuanจนjonผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanวางแผนwaang păenได้dâiยากyâak
Если иностранные средства, привлечённые для спекуляций, будут быстро выведены, курс бата может настолько сильно колебаться, что компаниям будет трудно планировать свою деятельность.
Связанные слова
Разбор слова
+
เงินนอกngern nâwkเงินนอกngern nâwkиностранные деньги; средства из-за рубежа