อโนดาต
à-noo-dàatЗначение
1СуществительноеC2
озеро Анотатта
мифическое озеро в лесу Химаванта недалеко от горы Кайлас, известное в буддийской и тайской литературной космологии
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураสระอโนดาตsà à-noh-dàatสระอโนดาตsà à-noh-dàatозеро Анодатта; озеро Анаватаптаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информаторน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtсвятая вода; священная водаที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1местоположение; место; расположение2военная позиция; лагерь; место дислокацииอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanлес Химапхан (мифический)
В тайской литературе озеро Анодард — это священный водоем, расположенный в лесу Химаванта.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiวัดพระแก้วwát prá gâewมีmeeการถ่ายทอดgaan tàai tôtเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngสระอโนดาตsà à-noh-dàatและláeเหล่าlàoสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanไว้wáiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
Настенные росписи в Храме Изумрудного Будды изысканно повествуют об озере Анодард и существах Химаванты.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì-dtrai-puumสระอโนดาตsà-à-noo-dàatถูกtùukแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmด้วยdûuaiยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoสูงsǔungทั้งห้าtáng-hâaทำให้tam-hâiแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaถึงtʉ̌ngผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Согласно космологии Трайпхум, озеро Анодард окружено пятью высокими горными вершинами, которые препятствуют прямому попаданию солнечного света на его воды.
สายน้ำsǎai-náamทั้งสี่táng-sìiทิศtítที่tîiไหลlǎiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangชมพูทวีปchom-puu-tá-wîipนั้นnánล้วนlúuanมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakสระอโนดาตsà-à-noo-dàatอันเป็นan-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunในnaiจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
Четыре реки, текущие в разных направлениях и питающие Джамбудвипу, берут свое начало в озере Анодард, которое является символом плодородия в буддийской космологии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อโนดาต произносится อะ-โน-ดาต?
à-noo-dàat
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |