อึกๆ
ùek ùekЗначение
1СуществительноеB1
крупный глоток; буль-буль (звук)
Звукоподражание, обозначающее звук глотания жидкости большими глотками; буль-буль, глыть.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakочень уставший; изможденныйเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить водуเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1прохладный; слегка прохладный2вечером; примерно в вечернее время3успокойся; расслабьсяดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноอึกๆùek ùekอึกๆùek ùekкрупный глоток; буль-буль (звук)
Он очень устал, поэтому пил холодную воду, громко глотая.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporวิ่งwîngเสร็จsètเขาkăoก็gâwหยิบyìpขวดน้ำkùuat náamขึ้นมาkêun maaดื่มdèumรวดเดียวrûuat diiaoจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangอึกๆùek ùek
Закончив пробежку, он взял бутылку воды и выпил её залпом, так что послышалось громкое бульканье.
เด็กน้อยdèk nôiกระดกgrà-dòkนมnomจากjàakขวดkùuatเสียงดังsĭiang dangอึกๆùek ùekด้วยdûuayความหิวkwaam hĭu
Малыш от голода жадно пил молоко из бутылочки с громким бульканьем.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapของkŏngห้องhôngผมpŏmได้ยินdâi-yinเพียงpiiangเสียงsĭiangเขาkăoที่têeกำลังgam-langยกyókขวดkùuatเหล้าlâoขึ้นkêunดื่มdèumดังdangอึกๆùek ùek
В тишине комнаты я слышал только бульканье, когда он поднимал бутылку спиртного, чтобы выпить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อึกๆ произносится อึก-อึก?
ùek ùek
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ùek
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |