อิแม่
ì-mâe
Значения
1СуществительноеB1
мама; мать (северный/исанский диалект)
диалектное слово в северном и северо-восточном (исанском) тайском языке, используемое для фамильярного обращения к матери или упоминания о ней; не используется в официальном центральном тайском языке. Также встречается как อีแม่อีแม่ee mâemother; mom (Northern/Isan; neutral there, can sound rude in Standard Thai) или อี่แม่.
Примеры
อิแม่ì-mâeอิแม่ì-mâeмама; мать (северный/исанский диалект)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мама ушла на рынок рано утром.
Связанные слова
Разбор слова
+
อิแม่ì-mâeอิแม่ì-mâeмама; мать (северный/исанский диалект)