หอยแครง
hɔ̌ɔi-krɛɛngЗначение
1СуществительноеB1
кровавая арка
Съедобный морской двустворчатый моллюск с сильно ребристой раковиной и красноватым мясом, прежде всего Tegillarca granosa из семейства арковых.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngкровавая аркаลวกlûuakลวกlûuak1бланшировать (о еде); обдавать кипятком2ошпарить (горячей жидкостью/паром)3небрежный; поспешный (о работе)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutтайский соус для морепродуктов
Я люблю есть бланшированные сердцевидки с соусом для морепродуктов.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня вечером мама приготовит острый салат из сердцевидок для всех.
เวลาwee-laaไปbpaiร้านข้าวต้มráan-kâao-dtômผมpǒmมักจะmák-jàสั่งหอยแครงsàng-hɔ̌ɔi-krɛɛngเผาpǎoเป็นbpenกับแกล้มgàp-glɛ̂ɛmเสมอsà-mə̌ə
Когда я иду в кафе, где подают рисовую кашу, я всегда заказываю сердцевидки на гриле в качестве закуски.
การเตรียมgaan-dtriiamหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngต้องdtɔ̂ngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́ลวกlûuakในnaiเวลาที่wee-laa-tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaยังคงyang-kongความหวานkwaam-wǎanและlɛ́ไม่mâiสุกsùkเกินไปgəən-bpai
Подготовка сердцевидок требует их тщательного промывания и бланширования в течение нужного времени, чтобы мясо оставалось сладким и не переварилось.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hɔ̌ɔi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1моллюск; ракушка (общ.)2вульг. сленг: женские гениталиимоллюск; ракушка (общ.)Часть 1
+
หอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngкровавая аркакровавая аркаСлово