สั่งหอยแครง(sàng hŏi kraeng)
Значения
1ГлаголB1
заказывать кровавых моллюсков
заказывать кровавых моллюсков (как блюдо) в ресторане или киоске с едой
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layресторан морепродуктовสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengзаказывать кровавых моллюсковลวกlûuakลวกlûuak1ошпарить (горячей жидкостью/паром)2бланшировать (о еде); обдавать кипятком3небрежный; поспешный (о работе)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Давай сегодня вечером сходим в ресторан морепродуктов и закажем вареных анадар, хорошо?
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaไปbpaiร้านยำráan yamกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengแช่châeน้ำปลาnáam bplaaทุกครั้งtúk krángเลยloie
Каждый раз, когда я хожу с друзьями в кафе с острыми салатами, я обязательно заказываю анадары в рыбном соусе.
ช่วยchûuaiสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengเผาpăoให้hâiหน่อยnòiแต่dtàeบอกbòkเขาkăoว่าwâaขอkŏrแบบbàepสุกๆsùk sùkนะná
Пожалуйста, закажи мне анадары на гриле, но скажи им, что я хочу, чтобы они были хорошо прожарены.
โต๊ะdtóข้างๆkâang kâangสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengไปแล้วbpai láewสามsăamจานjaanท่าทางtâa taangจะjàติดใจdtìt jaiน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutของkŏngร้านนี้ráan néeจริงๆjing jing
За соседним столом уже заказали три тарелки анадар; похоже, им очень нравится соус для морепродуктов в этом ресторане.
Разбор слова
+
สั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengзаказывать кровавых моллюсков