หยองฟู
yɔ̌ɔng-fuuЗначение
1ПрилагательноеB1
вьющиеся и пышные (о волосах или шерсти)
Описывает волосы или шерсть, которые выглядят пушистыми, кудрявыми, непослушными и объемными; вьющиеся и пышные.
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойขนkǒnขนkǒn1шерсть; волосы на теле2перевозить; транспортировать (грузы)หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuвьющиеся и пышные (о волосах или шерсти)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Шерсть моей кошки очень пушистая и мягкая.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnทีไรtii-raiผมpǒmที่tîiเคยkəəiตรงdtrongของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂จะjàหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Как только погода становится влажной, мои прежде прямые волосы сразу же становятся пушистыми и вьющимися.
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaพันธุ์panบิชองbì-chɔɔngฟริเซ่frí-sêeมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiขนkǒnสีขาวsǐi-kǎaoหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuเหมือนmʉ̌ʉanปุยเมฆbpui-mêek
Порода собак бишон фризе отличается своей белой, пушистой и густой шерстью, похожей на облако.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂รู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้ดูhâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Хотя её волосы от природы вьющиеся и пушистые, она знает, как их уложить, чтобы они выглядели красиво и уникально.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ย переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
yɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หยองyɔ̌ɔngหยองyɔ̌ɔng1пушистый; неплотный2быть пушистым; быть рыхлым и воздушнымпушистый; неплотныйЧасть 1
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuвьющиеся и пышные (о волосах или шерсти)вьющиеся и пышные (о волосах или шерсти)Слово