สเปกบ้าน(sà-bpèk bâan)
Значения
1СуществительноеB2
характеристики дома; спецификации дома
Подробные технические характеристики или требования к дому, включая размер, планировку, материалы, инженерные системы, отделку и особенности строительства.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоคุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёру3обсуждать; обговаривать4хвастаться; бахвалитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаสเปกบ้านsà-bpèk bâanสเปกบ้านsà-bpèk bâanхарактеристики дома; спецификации домаกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măoподрядчик (лицо или фирма, нанятые по контракту, особ. в строительстве)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясно; явно; недвусмысленно2ясный; отчетливый; очевидный3явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основывать
Нам нужно четко обсудить технические характеристики дома с подрядчиком перед началом строительства.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านจัดสรรbâan jàt-sănโครงการkrohng gaanนี้néeให้hâiสเปกบ้านsà-bpèk bâanค่อนข้างkôn kâangดีdeeเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpราคาraa-kaa
Дома в этом жилом комплексе предлагают довольно хорошие характеристики для своей цены.
การเลือกgaan lêuuakสเปกบ้านsà-bpèk bâanที่têeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongอาจàatทำให้tam hâiงบประมาณngóp-bprà-maanบานปลายbaan bplaaiแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Выбор спецификаций дома с использованием высококачественных материалов может привести к превышению бюджета, но в долгосрочной перспективе это того стоит.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianสเปกบ้านsà-bpèk bâanบางส่วนbaang sùuanได้dâiเช่นchênสีทาผนังsĕe taa pà-năngหรือrĕuยี่ห้อyêe hâwของkŏngสุขภัณฑ์sùk-kà-panเพื่อให้pêuua hâiตรงdtrongตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanมากที่สุดmâak têe sùt
Клиенты могут частично изменить технические характеристики дома, например, цвет краски для стен или марку сантехники, чтобы они максимально соответствовали их потребностям.
Разбор слова
+
สเปกบ้านsà-bpèk bâanสเปกบ้านsà-bpèk bâanхарактеристики дома; спецификации дома