สูงลิบ
sǔung-lípЗначение
1ПрилагательноеB1
очень высокий; до небес
чрезвычайно высокий, уходящий далеко ввысь; высоченный, до небес.
Примеры
ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoвершина горы; пикดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonДойинтанон (гора в Таиланде)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяสูงลิบsǔung-lípสูงลิบsǔung-lípочень высокий; до небесเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вершина горы Дойинтанон находится на заоблачной высоте.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเงยหน้าngəəi-nâaมองmɔɔngตึกdtʉ̀kที่tîiเพิ่งpə̂ngสร้างsâangเสร็จsètมันmanสูงลิบsǔung-lípจนjonน่ากลัวnâa-gluua
Я посмотрел на недавно достроенное здание; оно было таким невероятно высоким, что становилось страшно.
เครื่องบินkrêuuang binลำlamนั้นnánบินขึ้นbin kêunไปbpaiจนjonสูงลิบsŏong lípมองเห็นmong hĕnเป็นbpenแค่kâeจุดjùtเล็กๆlék lék
Тот самолет взлетел на огромную высоту и стал виден лишь как крошечная точка.
การสร้างgaan-sâangเจดีย์jee-diiบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiสูงลิบsǔung-lípขนาดนั้นkà-nàat-nánในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Строительство пагоды на такой заоблачной вершине горы в древние времена считается удивительным достижением.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔung
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 1
+
ลิบlípลิบlíp1несравненно; гораздо; в значительной степени2очень далеко; вдали; отдаленныйнесравненно; гораздо; в значительной степениЧасть 2
สูงลิบsǔung-lípสูงลิบsǔung-lípочень высокий; до небесочень высокий; до небесСлово