สายป่านยาว(săai bpàan yaao)

Значения

1ПрилагательноеB2

имеющий сильную поддержку; обладающий связями

наличие сильной финансовой поддержки, влиятельных связей или ресурсов, позволяющих долго продержаться в бизнесе или конкурентной борьбе.

Примеры

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)สู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiкрупная компания; корпорацияไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสายป่านยาวsăai bpàan yaaoสายป่านยาวsăai bpàan yaaoимеющий сильную поддержку; обладающий связямиกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)
Малые предприятия часто не могут конкурировать с крупными компаниями, потому что у последних больше ресурсов, чтобы продержаться дольше.

Связанные слова

Разбор слова

สายป่านsăai bpàanสายป่านsăai bpàan1пеньковая или синтетическая бечевка; нить для воздушного змея2финансовая устойчивость; денежные резервыЧасть 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)Часть 2
สายป่านยาวsăai bpàan yaaoสายป่านยาวsăai bpàan yaaoимеющий сильную поддержку; обладающий связями