สหัชชะ
sà-hàt-cháЗначение
1ПрилагательноеC1
врожденный; присущий
существующий с рождения; врожденный, естественный или присущий
Примеры
พรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnталант; природная способностьทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1искусство2мастерство; умениеของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenсчитаться; рассматриваться какสหัชชะsà-hàt-cháสหัชชะsà-hàt-cháврожденный; присущийที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1иметь/носить при себе2при себе; под рукой3приставать к телу / въедаться (о запахах и т.д.)4оставаться (о качествах/навыках); быть присущимมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətс рождения
Его художественный талант считается врожденной чертой, которая была присуща ему с самого рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
นักnákพฤติกรรมศาสตร์prʉ́t-dtì-gam-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการสร้างgaan-sâangรังrangของkɔ̌ɔngนกnókเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสหัชชะsà-hàt-cháที่tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเรียนรู้gaan-riian-rúu
Ученые-бихевиористы объясняют, что строительство гнезд у птиц — это врожденное поведение, не требующее обучения.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtคู่kûuนี้níiก็gɔ̂ยังyangมีmiiลักษณะlák-sà-nàสหัชชะsà-hàt-cháบางอย่างbaang-yàangที่tîiคล้ายคลึงกันkláai-klʉng-ganอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Несмотря на то, что близнецы выросли в разных условиях, у них все же есть удивительно похожие врожденные характеристики.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaบางbaangกลุ่มglùmมองว่าmong wâaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaนั้นnánเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamสหัชชะsà-hàt-cháที่têeฝังลึกfăng léukอยู่ในyòo naiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngมนุษย์má-nútทุกคนtúk kon
Некоторые группы философов рассматривают сострадание как врожденное качество, глубоко заложенное в душе каждого человека.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สหัชชะ произносится สะ-หัด-ชะ?
sà-hàt-chá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชะcháชะchá1смывать; споласкивать; уносить водой2эй!; тц! [междометие]смывать; споласкивать; уносить водойЧасть 2
สหัชชะsà-hàt-cháสหัชชะsà-hàt-cháврожденный; присущийврожденный; присущийСлово