สหัช
sà-hàtЗначение
1ПрилагательноеC1
возникший одновременно; врожденный
рожденный или возникающий вместе; существующий с рождения, врожденный, а не приобретенный позднее
Примеры
พรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnталант; природная способностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengการร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengпениеของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиสหัชsà-hàtสหัชsà-hàtвозникший одновременно; врожденныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn1практика (отработка навыков)2тренировка; обучение
Его певческий талант — это врожденная характеристика, а не результат тренировок.
Еще 3 примеровСкрыть
สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสหัชsà-hàtที่tîiสัตว์sàtทุกtúkชนิดchá-nítมีมาmii-maaตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət
Инстинкт самосохранения — это врожденное поведение, которым обладают все животные от рождения.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapบางอย่างbaang-yàangเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàสหัชsà-hàtหรือrʉ̌ʉเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmจากjàakสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Психологи до сих пор спорят о том, являются ли определенные черты личности врожденными характеристиками или они формируются под влиянием окружающей среды.
ปรัชญาbpràt-yaaบางbaangสำนักsǎm-nákเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมนุษย์má-nútทุกคนtúk-konมีความรู้mii-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangผิดชอบชั่วดีpìt-chɔ̂ɔp-chûua-diiเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสหัชsà-hàtที่tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kอยู่ในyùu-naiจิตใจjìt-jai
Некоторые философские школы считают, что знание о добре и зле является врожденным качеством каждого человека, глубоко заложенным в его сознании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สหัช произносится สะ-หัด?
sà-hàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |