สวามี
sà-wǎa-miiЗначения
1СуществительноеC1
свами; индуистский монах
Титул мужчины-аскета или духовного учителя в индуизме.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1уважать; восхищаться2верить; исповедовать (религию)สวามีsà-wǎa-miiสวามีsà-wǎa-mii1свами; индуистский монах2супруг (королевский или литературный)ท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)
Жители деревни глубоко уважают того Свами и часто приходят послушать его учения.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปbpaiอินเดียin-diiaเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaโยคะyoo-káและlɛ́ปรัชญาbpràt-yaaจากjàakสวามีsà-wǎa-miiผู้pûuมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangท่านtânหนึ่งnʉ̀ng
Он отправился в Индию, чтобы изучать йогу и философию у известного Свами.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngสวามีsà-wǎa-miiวิเวกwí-wêekานันทะnaa-nan-táมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛแนวคิดnɛɛo-kítฮินดูhin-duuสู่sùuโลกตะวันตกlôok-dtà-wan-dtòk
Учения Свами Вивекананды оказали глубокое влияние на распространение индуистских концепций в западном мире.
การอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanคือkeuวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอันanสำคัญsăm-kanของkŏngสวามีsà-wăa-meeในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
Посвящение себя духовному аскетизму — это основной образ жизни для Свами в индуизме.
2СуществительноеC1
супруг (королевский или литературный)
официальное, литературное или королевское обозначение мужа, происходящее из санскрита.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สวามี произносится สะ-หวา-มี?
sà-wǎa-mii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สวามีsà-wǎa-miiสวามีsà-wǎa-miiсвами; индуистский монахсвами; индуистский монахСлово