ผัว
pǔuaЗначение
1СуществительноеA2
муж (неформально)
муж; супруг. Этот термин неформальный и в зависимости от контекста может считаться разговорным или даже грубым.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3here4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5you see; after all (colloq.)ผัวpǔuaผัวpǔuaмуж (неформально)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; самชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiСомчай (мужское имя)
Это мой муж, его зовут Сомчай.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой муж на работе с самого утра.
Сегодня вечером мой муж вернется домой немного поздно, так что не жди.
ป้าbpâaข้างบ้านkâang-bâanชอบchɔ̂ɔpบ่นbònว่าwâaผัวpǔuaแกgɛɛไม่เคยmâi-kəəiช่วยchûuaiทำงานบ้านtam-ngaan-bâanเลยləəi
Соседка часто жалуется, что её муж никогда не помогает по хозяйству.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |