สตางค์แดง(sà-dtaang daeng)
Значения
1СуществительноеB2
монета в сатангах медного цвета (1/5/10 сатангов)
разговорное название тайских монет мелкого номинала (обычно 1, 5 или 10 сатангов) красного или медного цвета; в противоположность «белым сатангам»
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamпродуктовый магазин; магазин у домаแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)รับrápรับráp1принимать; одобрять2выдерживать; терпеть3признавать; признаваться4получать; принимать5забирать; встречать6принимать (гостей); встречать7принимать (звонок/заказ); браться (за работу)สตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daengмонета в сатангах медного цвета (1/5/10 сатангов)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1прямо сейчас; в данный момент2немедленно (в повелительном наклонении); сейчас жеไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1не принимать; отказываться2не отвечать (на звонок)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Раньше в местном продуктовом магазине всё ещё принимали красные сатанги, но теперь — нет.
Еще 3 примеровСкрыть
เหรียญrĭianสตางค์แดงsà-dtaang daengมีค่าmee kâaน้อยกว่าnói gwàaเหรียญสตางค์ขาวrĭian sà-dtaang kăaoมากmâakส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเหรียญrĭian1หรือrĕu5สตางค์sà-dtaang
Красные сатанги стоят гораздо меньше белых; в основном это монеты номиналом 1 или 5 сатангов.
ถึงแม้tĕung máeสตางค์แดงsà-dtaang daengจะjàยังคงyang kongใช้cháiชำระหนี้cham-rá nêeได้dâiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtแทบtâepไม่มีmâi meeร้านค้าráan káaไหนnăiยอมรับyom rápแล้วláeoเนื่องจากnêʉuang jàakมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeต่ำdtàmมากmâak
Хотя красные сатанги всё ещё являются законным платёжным средством, на практике их почти не принимают в магазинах из-за их очень низкой стоимости.
เด็กdèkสมัยนี้sà-măi néeหลายคนlăai konอาจàatไม่เคยmâi koieเห็นhĕnสตางค์แดงsà-dtaang daengด้วยซ้ำdûuai sámเพราะpráwธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiได้dâiยกเลิกyók-lêrkการผลิตgaan pà-lìtไปbpaiนานแล้วnaan láew
Многие современные дети, возможно, никогда даже не видели красных сатангов, так как Банк Таиланда давно прекратил их выпуск.
Связанные слова
Разбор слова
+
สตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daengмонета в сатангах медного цвета (1/5/10 сатангов)