สกรูหวาน(sà-groo wăan)
Значения
1СуществительноеB2
винт с сорванной резьбой
винт с изношенной или поврежденной резьбой, который прокручивается и не затягивается должным образом
Примеры
ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоสกรูหวานsà-groo wăanสกรูหวานsà-groo wăanвинт с сорванной резьбойเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)คีมkeemคีมkeem1плоскогубцы; клещи2щипцы3пинцет; щипцы (медицинские/стоматологические)ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òkвытаскивать; извлекатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Механик сказал, что резьба на винте сорвана, поэтому ему пришлось использовать плоскогубцы, чтобы вытащить его.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaขันkănแรงraengเกินไปgern bpaiนะnáเดี๋ยวdĭiaoสกรูหวานsà-groo wăanแล้วláeoจะjàถอดออกtòt òkยากyâak
Не затягивай слишком сильно, иначе сорвешь резьбу на винте, и его будет трудно выкрутить.
ปัญหาbpan-hăaที่têeพบpópบ่อยbòiในnaiการซ่อมgaan sômเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเก่าgàoคือkeuสกรูหวานsà-groo wăanซึ่งsêungทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanให้hâiแน่นnâenได้dâi
Распространенная проблема при ремонте старой мебели — сорванные винты, из-за чего невозможно плотно закрепить детали.
การgaanขันkănสกรูsà-grooผิดpìtเกลียวgliaoหรือrĕuใช้แรงchái raengมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiสกรูหวานsà-groo wăanจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatยึดyéutชิ้นงานchín ngaanได้dâi
Перекос винта или приложение чрезмерного усилия может привести к срыву резьбы до такой степени, что он не сможет удерживать деталь.
Разбор слова
+
สกรูหวานsà-groo wăanสกรูหวานsà-groo wăanвинт с сорванной резьбой