ศอลาต
sɔ̌ɔ-lâatЗначение
1СуществительноеB2
намаз; исламская ритуальная молитва
Форма молитвы в исламе с установленными словами и движениями тела, обычно совершаемая пять раз в день.
Примеры
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limмусульманин (человек)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1выполнять; осуществлять2соблюдать; придерживаться (правил)3обращаться (с кем-либо); относиться кศอลาตsɔ̌ɔ-lâatศอลาตsɔ̌ɔ-lâatнамаз; исламская ритуальная молитваวันละwan-láวันละwan-láв день; каждый день (ставка/частота)ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюการยืนgaan-yʉʉnการยืนgaan-yʉʉnстояние; положение стояการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросก้มgômก้มgômнагибаться; склонять головуและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)การกราบgaan-gràapการกราบgaan-gràapпростирание ниц (знак уважения)
Мусульмане совершают намаз пять раз в день, выполняя движения, которые включают стояние, поясные и земные поклоны.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaศอลาตsɔ̌ɔ-lâatพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂หยุดทำงานyùt-tam-ngaanและlɛ́ไปbpaiละหมาดlá-màatที่tîiมัสยิดmát-sà-yít
Когда наступает время намаза, папа прекращает работать и идёт молиться в мечеть.
การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtศอลาตsɔ̌ɔ-lâatไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการกล่าวgaan-glàaoคำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอิริยาบถì-rí-yaa-bòtตามลำดับdtaam-lam-dàpที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Совершение намаза включает не только чтение молитв, но и выполнение телесных движений в установленной последовательности.
แม้máeจะjàอยู่yòoระหว่างrá-wàangเดินทางdern taangเขาkăoก็gâwจัดjàtเวลาway-laaและláeหาhăaสถานที่sà-tăan tîiสะอาดsà-àatเพื่อpêuuaปฏิบัติbpà-dtì-bàtศอลาตsŏ-lâatโดยdoiหันหน้าไปhăn nâa bpaiทางtaangกิบละlá
Даже в путешествии он находит время и чистое место для совершения намаза, обратившись лицом в сторону киблы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศอลาต произносится สอ-ลาต?
sɔ̌ɔ-lâat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɔ̌ɔ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |