พระมหาชนก(prá-má-hăa-chá-nók)
Значения
1Имя собственноеC1
Махаджанака (принц-бодхисаттва)
Имя принца-бодхисаттвы (будущего Будды) в джатаках; одно из предыдущих воплощений Будды.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkджатаки; истории о прошлых жизнях Буддыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеพระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nókพระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nók1Махаджанака (принц-бодхисаттва)2Джатака о Махаджанаке (буддийское сказание)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[глаг] быть; служить в качестве (королевский язык)อดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châatпрошлая жизнь; предыдущее воплощениеหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленный
В различных историях Джатаки принц Махаджанака является одним из прошлых воплощений Будды.
2Имя собственноеC1
Джатака о Махаджанаке (буддийское сказание)
Буддийская джатака о принце Махаджанаке, известная в пересказе короля Пхумипона Адульядета и часто приводимая в качестве урока настойчивости и усердия.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делพระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nókพระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nók1Махаджанака (принц-бодхисаттва)2Джатака о Махаджанаке (буддийское сказание)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1мультфильм (анимация)2комикс; стрипสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеและláeและláeи (сочинительный союз)ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kítдавать пищу для размышлений; служить урокомที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Я читал версию книги «Пра Махаджанака» в виде комикса; она была интересной и содержала очень хорошее поучение.
Разбор слова
+
+
พระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nókพระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nókМахаджанака (принц-бодхисаттва)