วิถีศร
wí-tǐi-sɔ̌ɔnЗначение
1СуществительноеB2
траектория стрелы; дальность полёта стрелы
траектория полёта стрелы или расстояние, на которое она может долететь
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1древние времена; античность2древний; из древних временต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьโล่lôoโล่lôo1плакетка; наградной щит2щит3щит; защита (перен.)กำบังgam-bangกำบังgam-bang1защищать; укрывать; прятать2укрытие; убежище; заслонเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnтраектория стрелы; дальность полёта стрелыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kвраг; противник (воен.)
Солдатам в древние времена приходилось использовать щиты для укрытия, когда они находились на линии обстрела врага.
Еще 3 примеровСкрыть
นักธนูnák-tá-nuuฝึกfʉ̀kคำนวณkam-nuuanวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยิงyingเข้าเป้าkâo-bpâoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Лучник тренируется рассчитывать траекторию полета стрелы, чтобы точно попадать в цель.
กระแสgrà-sɛ̌ɛลมแรงlom-rɛɛngมีผลmii-pǒnทำให้tam-hâiวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnเบี่ยงเบนbìiang-beenไปbpaiจากjàakเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างมากyàang-mâak
Сильные потоки ветра заставляют траекторию полета стрелы значительно отклоняться от цели.
การgaanหลบหลีกlòp-lìikวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Уклонение от траектории снаряда на близком расстоянии — это дело, требующее быстрой реакции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วิถีศร произносится วิ-ถี-สอน?
wí-tǐi-sɔ̌ɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1способ; манера; образ2путь; маршрут; способ (форм./лит.)3траекторияспособ; манера; образЧасть 1
+
วิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnтраектория стрелы; дальность полёта стрелытраектория стрелы; дальность полёта стрелыСлово