วานดา
waan-daaЗначение
1СуществительноеB2
Ванда (род орхидей)
род орхидей с крупными, яркими, часто разноцветными цветами; также используется как общее название этих орхидей
Примеры
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mother; Mom (polite)2вежливое обращение к матери/беременной женщинеชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)กล้วยไม้glûuai-máaiกล้วยไม้glûuai-máaiорхидеяโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́особенно; в частности; конкретноพันธุ์panพันธุ์pan1порода/сорт/разновидность2семена (для посева)/посадочный материал3род; родословная; происхождение4тип/сорт (разг.)วานดาwaan-daaวานดาwaan-daaВанда (род орхидей)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1красочный; разноцветный2оживленный; интересныйสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасный
Моя мама любит выращивать орхидеи, особенно рода Ванда, потому что их цветы очень яркие и красивые.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnมีmiiกล้วยไม้glûuai-máaiวานดาwaan-daaสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmกำลังgam-langออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkอยู่yùuช่อchɔ̂ɔนึงnʉngพอดีpɔɔ-dii
У меня дома как раз зацвела темно-фиолетовая орхидея Ванда с одним соцветием.
การปลูกgaan-bplùukกล้วยไม้glûuai-máaiวานดาwaan-daaให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Успешное выращивание орхидей Ванда требует понимания подходящих уровней солнечного света и влажности.
ในnaiงานประกวดngaan-bprà-gùuatกล้วยไม้glûuai-máaiปีนี้bpii-níiกล้วยไม้glûuai-máaiวานดาwaan-daaได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətด้วยdûuaiขนาดkà-nàatดอกdɔ̀ɔkที่tîiใหญ่yàiและlɛ́สีsǐiที่tîiสดsòtเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
На конкурсе орхидей в этом году орхидея Ванда получила главный приз за свои исключительно крупные цветы и яркие цвета.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
waan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วานwaanวานwaan1просить (сделать что-то); просить об одолжении2вчера, главным образом в сочетанияхпросить (сделать что-то); просить об одолженииЧасть 1
+
วานดาwaan-daaวานดาwaan-daaВанда (род орхидей)Ванда (род орхидей)Слово