ลำขนาด
lam-kà-nàatЗначение
1ПрилагательноеB1
очень вкусный
Очень вкусный; очень аппетитный (особенно часто используется в северном тайском диалекте).
Примеры
ข้าวซอยkâao-sɔɔiข้าวซอยkâao-sɔɔiкхао сой (северотайский суп с лапшой и карри)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеลำขนาดlam-kà-nàatลำขนาดlam-kà-nàatочень вкусныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Кхао сой в этом ресторане очень вкусный. Мне он очень нравится.
Еще 3 примеровСкрыть
มาmaaลองlɔɔngกิ๋นgǐnแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeฝีมือfǐi-mʉʉแม่mɛ̂ɛเราraoดูสิduu-sìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaลำขนาดlam-kà-nàatเลยləəi
Приходи попробовать карри ханг-ле, приготовленное моей мамой. Гарантирую, это очень вкусно.
น้ำพริกอ่องnáam-prík-ɔ̀ɔngถ้วยtûuaiนี้níiลำขนาดlam-kà-nàatไม่ได้mâi-dâaiกินginรสชาติrót-châatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Эта порция нам прик онг такая вкусная! Я давно не пробовал ничего подобного.
ไส้อั่วsâi ùuaที่têeย่างเตาถ่านyâang dtao tàanใหม่ๆmài màiหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têtรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmลำขนาดlam kà-nàatจนjonต้องdtôngขอkŏrเบิ้ลbêrnอีกèekจานjaan
Свежепожаренная на углях сай-уа благоухает специями и имеет сбалансированный вкус; это так невероятно вкусно, что мне пришлось попросить вторую порцию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำขนาด произносится ลัม-ขะ-หนาด?
lam-kà-nàat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус лодки4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; мера3до такой степени; настолько4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)размер; габариты; величинаЧасть 2
ลำขนาดlam-kà-nàatลำขนาดlam-kà-nàatочень вкусныйочень вкусныйСлово