แซ่บหลาย
sâep lăai
Значения
1СуществительноеA2
очень вкусный
Очень вкусный, особенно про острую и ароматную еду; часто встречается в исанском/лаосском языках.
Примеры
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1очень вкусный2очень привлекательный; очень сексуальный
Эта тарелка сом-тама очень вкусная.
2СуществительноеB1
очень привлекательный; очень сексуальный
Очень привлекательный, горячий или сексуальный (неформальное/сленг); используется для описания человека.
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1очень вкусный2очень привлекательный; очень сексуальныйฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот актёр такой горячий. Он мне очень нравится.
Связанные слова
Похожее значение
แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1очень вкусный; невероятно аппетитный (исанский диалект)2[!] Так вкусно!; Супер вкусно!3очень сексуальный; дерзкий и эффектный (сленг, исанское влияние)
- очень вкусный; невероятно аппетитный (исанский диалект)
- [!] Так вкусно!; Супер вкусно!
- очень сексуальный; дерзкий и эффектный (сленг, исанское влияние)
แซ่บอีหลีsâep ee-lĕeแซ่บอีหลีsâep ee-lĕeочень вкусно; потрясающе вкусно
очень вкусно; потрясающе вкусно
หยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâep1[!] как вкусно!; невероятно вкусно!2[!] как горячо!; так привлекательно! (сленг)
- [!] как вкусно!; невероятно вкусно!
- [!] как горячо!; так привлекательно! (сленг)
Разбор слова
+
แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăaiочень вкусный