ลากขอน
lâak-kɔ̌ɔnЗначение
1ГлаголB1
тащить бревно; волочить бревно
тянуть или тащить бревно по земле (с помощью людей, животных или машин)
Примеры
ช้างcháangช้างcháangслонกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngприменять физическую силу; заниматься ручным трудомลากขอนlâak-kɔ̌ɔnลากขอนlâak-kɔ̌ɔnтащить бревно; волочить бревноไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный
Слон использует свою силу, чтобы вытащить бревно из леса.
Еще 3 примеровСкрыть
คนงานkon-ngaanช่วยกันchûuai-ganลากขอนlâak-kɔ̌ɔnซุงsungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiไปยังbpai-yangโรงเลื่อยroong-lʉ̂ʉai
Рабочие помогали друг другу тащить большое бревно на лесопилку.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiควายkwaaiในnaiการgaanลากขอนlâak-kɔ̌ɔnไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaสร้างsâangบ้านbâan
В прежние времена жители деревни использовали буйволов, чтобы таскать бревна для строительства своих домов.
การลากgaan-lâakขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiที่tîiหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเนินเขาnəən-kǎoนั้นnánเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángกำลังคนgam-lang-konและlɛ́เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkช่วยchûuai
Затаскивание чрезвычайно тяжелого бревна на холм было задачей, требовавшей как человеческих усилий, так и техники.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lâak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลากlâakลากlâak1тащить; волочить2буксировать; тянуть на буксире3перетаскивать; проводить (по экрану)4продлевать; затягивать5тащить (с собой); приводить (разг.)тащить; волочитьЧасть 1
+
ลากขอนlâak-kɔ̌ɔnลากขอนlâak-kɔ̌ɔnтащить бревно; волочить бревнотащить бревно; волочить бревноСлово