ลับหาย
láp-hǎaiЗначение
1ГлаголB2
скрыться из виду; исчезнуть
скрыться из виду или перестать быть видимым
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1убирать вещи на место; наводить порядок2собирать вещи3убирать на хранение; хранить вещиแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ลับหายláp-hǎaiลับหายláp-hǎaiскрыться из виду; исчезнутьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречие3согласно; в соответствии сไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Куда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?2идти куда-либо (в отрицательных конструкциях); идти куда угодно
Он собрал свои вещи и исчез из деревни, и никто не знал, куда он ушел.
Еще 3 примеровСкрыть
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะdtóเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiลับหายláp-hǎaiไปbpaiอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Важный документ, который лежал на столе сегодня утром, таинственным образом исчез.
หลังจากlǎng-jàakเหตุการณ์hèet-gaanคืนkʉʉnนั้นnánสมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunก็gɔ̂ลับหายláp-hǎaiไปbpaiอย่างyàangไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
После событий той ночи бесценное сокровище семьи бесследно исчезло.
ความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpวัยเด็กwai dèkของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiเลือนลางleuuan laangและláeลับหายláp hăaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Его детские воспоминания постепенно тускнели и со временем исчезли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
láp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2точить; заострять; затачивать3тайный; скрытый; уединенный4тайно; секретно; втайне5исчезать; скрываться из видусекретный; конфиденциальныйЧасть 1
+
หายhǎaiหายhǎai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)исчезать; пропадатьЧасть 2
ลับหายláp-hǎaiลับหายláp-hǎaiскрыться из виду; исчезнутьскрыться из виду; исчезнутьСлово