ลองใจ
lɔɔng-jaiЗначение
1ГлаголB1
испытывать чьи-либо чувства, искренность или верность
Намеренно подвергать кого-либо испытанию, чтобы выяснить его истинные чувства, намерения, искренность или верность.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1дразнить; придираться; травить; разыгрывать2притворяться; симулировать; делать вид; имитировать3делать нарочно; намеренно; умышленноบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลองใจlɔɔng-jaiลองใจlɔɔng-jaiиспытывать чьи-либо чувства, искренность или верностьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Я притворился, что у меня нет денег, чтобы проверить, поможет ли он мне.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangเพื่อpʉ̂ʉaลองใจlɔɔng-jaiว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàเอาไปao-bpaiบอกbɔ̀ɔkคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไหมmǎi
Он рассказал другу кое-что личное, чтобы проверить, расскажет ли тот об этом кому-нибудь ещё.
การgaanแกล้งglɛ̂ɛngหายไปhǎai-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaลองใจlɔɔng-jaiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàเป็นห่วงbpen-hùuangหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiอาจàatทำลายtam-laaiความไว้ใจkwaam-wái-jaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพิสูจน์pí-sùutความรักkwaam-rák
Намеренно исчезая, чтобы проверить, будет ли другой человек за вас волноваться, можно разрушить доверие, а не доказать его любовь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
ลองใจlɔɔng-jaiลองใจlɔɔng-jaiиспытывать чьи-либо чувства, искренность или верностьиспытывать чьи-либо чувства, искренность или верностьСлово