ลมหลัก
lom-làkЗначение
1СуществительноеB2
преобладающий ветер; основной ветер
основной или преобладающий ветер в определенном районе или сезоне
Примеры
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжลมหลักlom-làkลมหลักlom-làkпреобладающий ветер; основной ветерจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)พัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер3сдувать; сметать; уноситьมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâaiюг; южное направление
Когда мы ездили на пляж, дул преобладающий южный ветер.
Еще 3 примеровСкрыть
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลมหลักlom-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบ้านbâanเย็นสบายyen-sà-baai
Хороший проект дома должен учитывать направление преобладающих ветров, чтобы в доме было прохладно.
นักแข่งnák-kɛ̀ngเรือใบrʉʉa-baiต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลมหลักlom-làkในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Моряки должны тщательно изучить направление преобладающих ветров в этом районе, чтобы спланировать свою гонку.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângกังหันลมgang-hǎn-lomผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai-fáaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหันหน้าเข้าhǎn-nâa-kâoหาhǎaลมหลักlom-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùt
Установка ветряной турбины для выработки электроэнергии требует её направления навстречу основному ветру для достижения максимальной эффективности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 1
+
หลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаглавный; основной; первичныйЧасть 2
ลมหลักlom-làkลมหลักlom-làkпреобладающий ветер; основной ветерпреобладающий ветер; основной ветерСлово